Über uns

ITS Traductions  –  Bei uns wird Qualität grossgeschrieben

Die Übersetzungsagentur wurde 1967 von Louis Kushner in Genf gegründet. Damals hatten sich gerade mehrere multinationale Unternehmen in Genf und anderen Städten in der Westschweiz niedergelassen, sodass automatisch Bedarf an Übersetzungen vom Englischen in die Landessprachen und umgekehrt vorhanden war.

Seit 1997 wird das Übersetzungsbüro von Urs Blass und seinen kompetenten Mitarbeitern geleitet, die alle über umfassende berufliche Erfahrung in allen Bereichen der Unternehmensführung verfügen. Inzwischen führen wir auch eine Niederlassung in der Deutschschweiz mit Sitz in Zürich.

ITS Traductions arbeitet nach der Norm ISO 17100 (Anforderungen für Übersetzungsdienste). Diese Norm enthält Bestimmungen für Übersetzungsdienstleister hinsichtlich der Steuerung der grundlegenden Prozesse, der Mindestanforderungen an die Qualifikation, der Verfügbarkeit und der Verwaltung der Ressourcen und weiterer Massnahmen, die erforderlich sind, um einen hochwertigen Übersetzungsservice anbieten zu können.

In den mehr als 50 Jahren, die ITS Traductions nunmehr im Übersetzungsgeschäft tätig ist, hat die Agentur ein grosses Netzwerk an Fachübersetzern aus allen Bereichen (Medizin, Recht, Finanzwesen usw.) aufgebaut. Alle unsere Übersetzer werden genau geprüft und mit der grösstmöglichen Sorgfalt ausgewählt. Sie übersetzen ausschliesslich in ihre Muttersprache, damit eine erstklassige Qualität der Übersetzungen gewährleistet ist.

Unser Bestreben

Unser Übersetzungsbüro in Genf möchte die Zufriedenheit seiner Kunden mit einem optimalen Übersetzungsservice gewährleisten. Dazu vertrauen wir auf Übersetzer aus allen Fachbereichen, die viele Jahre Erfahrung haben. Alle unsere Übersetzer haben eine Hochschule oder eine Übersetzerschule absolviert. Wir garantieren eine sehr hohe Übersetzungsqualität und die Verwendung der richtigen Terminologie. ITS Traductions pflegt eine von Vertrauen und Respekt geprägte Beziehung zu seinen Kunden, damit daraus eine langfristige Zusammenarbeit erwächst. Diskretion ist in unserem Metier das A und O – darauf können Sie sich bei allen Ihren Projekten verlassen, die Sie uns anvertrauen.

 

Urs Blass

Urs Blass

Michael Blass

Michael Blass