MEDIZINISCHE UND WISSENSCHAFTLICHE ÜBERSETZUNG
Der Medizin, die in der Schweiz sehr weit entwickelt ist, kommt eine entscheidende Rolle zu – sie ist die wichtigste Exportindustrie. Aufgrund der Dynamik und stetigen Entwicklung in dieser Branche wird der Bedarf an medizinischen Übersetzungen immer grösser. Ein Übersetzungsfehler kann schwerwiegende Folgen haben. Es ist daher wichtig, ausschliesslich mit Übersetzern zu arbeiten, die auf Medizin spezialisiert und hochqualifiziert sind.
Experten für medizinische und wissenschaftliche Übersetzungen
Medizinische Übersetzer müssen das Fachvokabular blind beherrschen und streng methodisch arbeiten. Das gilt grundsätzlich für alle Fachübersetzer, aber ein Terminologiefehler in einer medizinischen Übersetzung kann schwerwiegende Folgen für Patienten, Ärzte oder Nutzer medizinischer Geräte haben. Zusammen mit unseren hochqualifizierten Experten für medizinische Übersetzungen können wir einwandfreie Fachübersetzungen für höchste Ansprüche anbieten. Nicht ohne Grund finden sich unter unseren Medizinübersetzern Ärzte, Pharmazeuten oder Angehörige sonstiger medizinischer Berufe. Unsere Agentur übersetzt seit 30 Jahren medizinische Dokumente und alle unsere Kunden sind mehr als zufrieden!
ITS Traductions verpflichtet sich zu absoluter Vertraulichkeit in allen seinen Fällen. Auf Wunsch des Kunden unterzeichnen wir gerne eine Geheimhaltungsvereinbarung.
HIER EINIGE BEISPIELE FÜR ÜBERSETZUNGEN IM MEDIZINISCHEN BEREICH:
-
Patientenakten/Arztberichte
-
Medizinische und wissenschaftliche Fachartikel
-
Beipackzettel
-
Informationen für Ärzte und Patienten
-
Produktbeschreibungen
-
Pharmazeutische Broschüren
-
Klinische Studien
-
Protokolle
-
Formulare
-
Internetseiten von Pharmaunternehmen
EIN ÜBERSETZUNGSPROZESS, DER KEINEN RAUM FÜR FEHLER LÄSST
Wir garantieren eine hohe Qualität unserer medizinischen Übersetzungen, indem wir sie systematisch Korrektur lesen und korrigieren, bevor wir sie Ihnen zusenden. Die endgültige Datei, die Sie erhalten, durchläuft also mehrere Kontrollschritte, um sicherzustellen, dass sie keine Fehler oder Übersetzungsfehler enthält.
Schließlich gehört auch die Pünktlichkeit zu unseren Werten. Wir wissen, dass Sie Ihre Übersetzungen brauchen, um Ihre Arbeit voranzutreiben, und wir verpflichten uns, sie Ihnen pünktlich zu liefern. Kontaktieren Sie uns jetzt, um Ihre Rechtstexte übersetzen zu lassen.
