INTERNATIONALE ORGANISATIONEN UND NGO ÜBERSETZUNGEN

Internationale Organisationen haben sehr oft einen Übersetzungsbedarf, da sie in einem mehrsprachigen Umfeld tätig sind. Die Übersetzungen sind oft dringend und erfolgen in mehreren Sprachen.

Eine mehrsprachige Umgebung

ITS Traductions bietet für diese Organisationen einen hochwertigen Übersetzungsservice an, der den hohen Erwartungen gerecht wird. Die Komplexität der Texte und die präzise Verwendung der Terminologie verlangen von Übersetzern und Dolmetschern, die für internationale Organisationen tätig sind, ein sehr hohes Mass an professioneller Kompetenz.

Macht man sich bewusst, wie lange Staaten über die Verwendung dieses oder jenes Begriffs verhandeln, wird deutlich, dass Treffsicherheit oberstes Gebot ist. Ein Übersetzungsfehler kann schnell zu diplomatischen Verstimmungen führen, daher ist die Auswahl geeigneter Übersetzer und Dolmetscher sehr streng. Um den Anforderungen solcher Organisationen gerecht zu werden, greifen wir auf ein internationales Netz hochqualifizierter Übersetzer zurück, die ausschliesslich in ihre Muttersprache übersetzen.