Nutzungsbedingungen

ITS TRADUCTIONS SARL
AVENUE CARDINAL-MERMILLOD 36
1227 CAROUGE – SUISSE

Telefonnummer : +41 22 300 36 60
E-mail : info@its-traductions.ch
MwSt.-Nr.: CHE-226.313.499

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Allgemeines

Das Unternehmen ITS Traductions Sàrl (Avenue Cardinal-Mermillod 36, 1227 Carouge) (im Folgenden: „ITS Traductions“) ist der Betreiber der Website www.its-traductions.ch und Anbieter der auf dieser Website angebotenen Dienstleistungen.
Aus diesem Grund ist ITS Traductions für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten verantwortlich und stellt sicher, dass ihre Handlungen mit dem Schweizer Recht übereinstimmen. Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist für ITS Traductions von besonderer Bedeutung. Hiermit informieren wir Sie darüber, welche Daten von its-traductions.ch gesammelt werden und wie diese verwendet werden. Sie erfahren auch, wie Sie sich von der Richtigkeit́ dieser Informationen überzeugen können und wie Sie die Löschung seiner Daten verlangen können. Bitte beachten Sie, dass diese Datenschutzerklärung in regelmäßigen Abständen geändert werden kann. Wir empfehlen Ihnen daher, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu lesen, um sicherzustellen, dass Sie immer die aktuellste Version kennen.

Erhebung, Nutzung und Verarbeitung von persönlichen und geschäftlichen Daten

Bei einem Besuch der Website its-traductions.ch werden bestimmte Daten aus Gründen der Systemadministration, für statistische Zwecke oder aus Sicherheitsgründen automatisch gespeichert́. Dabei handelt es sich um folgende Daten:
– der Name Ihres Internetdienstanbieters
– Ihre IP-Adresse (in einigen Fällen)
– die Version Ihrer Browser-Software
– das Betriebssystem des Computers, mit dem Sie auf its-traductions.ch zugegriffen habeń.
– des Datums
– der Uhrzeit
– der Website, von der aus Sie auf its-traductions.ch zugegriffen habeń.
– der Suchbegriffe, die Sie verwendet haben, um its-traductions.ch zu finden.
Indem Sie sich als Nutzer registrieren und Ihre Daten auf der Website its-traductions.ch eingeben, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten im Zusammenhang mit den angebotenen Dienstleistungen verwendet werden.
Sie erklären sich auch damit einverstanden, dass Ihre Daten zu Werbezwecken verwendet werden / an Dritte zu Werbezwecken weitergegeben werden. Wenn Sie nicht damit einverstanden sind, dass Ihre Daten zu Werbezwecken verwendet werden, können Sie dies jederzeit ausschließen, indem Sie die Verwendung von Cookies in Ihrem Browser deaktivieren.

Weitergabe an Dritte

Ihre Daten können an unsere Partner (Drittanbieter) weitergegeben werden, wenn dies für die Bearbeitung von Bestellungen erforderlich ist. Wenn wir Ihre Daten an externe Anbieter weitergeben, werden technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass diese Übermittlungen mit den gesetzlichen Datenschutzbestimmungen vereinbar sind. Wenn Sie uns Ihre persönlichen oder unternehmensbezogenen Dateń zur Verfügung stellen, verpflichten wir uns, diese nicht über das gesetzlich Zulässige oder Ihre Einwilligung hinaus zu nutzen, zu verarbeiten oder weiterzugebeǹ. Aus diesem Grund geben wir Ihre Daten nur dann an externe Anbieter weiter, wenn dies für die Auftragsabwicklung notwendig ist und wenn dies den strengen Anforderungen an Vertraulichkeit und Sorgfalt entspricht. Darüber hinaus̀ geben wir Ihre Daten nur dann an Dritte weiter, wenn gesetzliche Verpflichtungen bestehen oder wenn Anordnungen von Behörden oder Gerichten vorliegen.

Recht auf Zugang, Löschung und Berichtigung

Sie können jederzeit Auskunft über die Daten verlangen, die wir über Sie sammeln (Auskunftsrecht). Dazu müssen Sie uns ein Auskunftsbegehren zusammen mit einem Dokument zur Bestätigung Ihrer Identität́ per E-Mail an die unten angegebene Adresse senden.
Sie haben auch die Möglichkeit́, jederzeit die Löschung oder Berichtigung Ihrer Daten zu verlangen. Selbstverständlich haben Sie auch das Recht, Ihre Einwilligung zur Nutzung oder Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit für die Zukunft zu widerrufen. Zu diesen Themen schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an info@its-traductions.ch.
Hinsichtlich der Löschung von Daten ist zu beachten, dass wir gesetzlichen Bestimmungen unterliegen, die die Aufbewahrung bestimmter Daten vorschreiben, und wir daher verpflichtet sind, uns an diese Bestimmungen zu halten. Wenn Sie Daten löschen möchten, die dieser Aufbewahrungspflicht unterliegen, werden wir diese Daten in unserem System sperren und sie nur im Zusammenhang mit den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten verwenden. Diese Daten werden nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gemäß Ihrem Antrag gelöscht.

Sicherheit der Daten

Wir werden Ihre Daten sicher aufbewahren und daher alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um sie vor Verlust, unberechtigtem Zugriff, Missbrauch oder Ähnlichem zu schützen. Unsere Mitarbeiter und Vertragspartner, die Zugang zu Ihren Daten haben, sind vertraglich zur Vertraulichkeit verpflichtet und müssen die gesetzlichen Datenschutzbestimmungen einhalten. In einigen Fällen wird es notwendig sein, dass wir Ihre Anfragen an mit uns verbundene Unternehmen weiterleiten. Auch in diesen Fällen werden Ihre Daten streng vertraulich behandelt.

Cookies

Wir verwenden Cookies, um die Nutzung unserer Website its-traductions.ch zu erleichtern. Cookies“ sind kleine Informationstexte, die von Ihrem Browser stammen und vorübergehend auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert werden. Diese Cookies sind für das reibungslose Funktionieren unserer Website its-traductions.ch erforderlich. Die in den Cookies enthaltenen Informationen ermöglichen insbesondere eine Verbesserung Ihrer Navigation auf unserer Website und fördern einen optimalen Nutzungskomfort. Die von uns verwendeten Cookies speichern keine persönlichen Daten. Cookies werden von den meisten Webbrowsern automatisch akzeptiert.
Sie können dies verhindern, indem Sie die Einstellungen Ihres Browsers so ändern, dass die Verwendung von Cookies deaktiviert wird. Sie können auch alle auf Ihrem Computer gespeicherten Cookies entfernen, indem Sie die temporären Internetdateien löschen (Browserleiste „Zusätzliche Optionen“).
Wenn Sie Cookies deaktivieren, können Sie möglicherweise nicht alle auf unserer Website verfügbaren Funktionen nutzen.
Hier finden Sie eine Anleitung zum Löschen von Cookies im Internet Explorer.
https://support.microsoft.com/de-de/kb/278835 und Mozilla https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-loeschen-daten-von-websites-entfernen.

Änderungen

Alle Änderungen dieser Datenschutzerklärung werden auf dieser Website veröffentlicht. Auf diese Weise können Sie sich jederzeit über die gespeicherten Daten informieren und erfahren, wie wir diese erheben und nutzen. Sie können die Datenschutzbestimmungen hier speichern oder ausdrucken: https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19920153/index.html.