Über Uns
AGENCE DE TRADUCTION MULTILINGUE
ITS Traductions, Bei uns wird Qualität grossgeschrieben !
Die Übersetzungsagentur wurde 1967 von Louis Kushner in Genf gegründet. Damals hatten sich gerade mehrere multinationale Unternehmen in Genf und anderen Städten in der Westschweiz niedergelassen, sodass automatisch Bedarf an Übersetzungen vom Englischen in die Landessprachen und umgekehrt vorhanden war.
Seit 1997 wird das Übersetzungsbüro von Urs Blass und seinen kompetenten Mitarbeitern geleitet, die alle über umfassende berufliche Erfahrung in allen Bereichen der Unternehmensführung verfügen. Inzwischen führen wir auch eine Niederlassung in der Deutschschweiz mit Sitz in Zürich.
Unsere Erfahrung zu Ihren Diensten
ITS Traductions arbeitet nach der Norm ISO 17100 (Anforderungen für Übersetzungsdienste). Diese Norm enthält Bestimmungen für Übersetzungsdienstleister hinsichtlich der Steuerung der grundlegenden Prozesse, der Mindestanforderungen an die Qualifikation, der Verfügbarkeit und der Verwaltung der Ressourcen und weiterer Massnahmen, die erforderlich sind, um einen hochwertigen Übersetzungsservice anbieten zu können.
In den mehr als 50 Jahren, die ITS Traductions nunmehr im Übersetzungsgeschäft tätig ist, hat die Agentur ein grosses Netzwerk an Fachübersetzern aus allen Bereichen (Medizin,
Recht, Finanzwesen usw.) aufgebaut. Alle unsere Übersetzer werden genau geprüft und mit der grösstmöglichen Sorgfalt ausgewählt. Sie übersetzen ausschliesslich in ihre Muttersprache, damit eine erstklassige Qualität der Übersetzungen gewährleistet ist.
UNSER BESTREBEN
Unser Übersetzungsbüro in Genf möchte die Zufriedenheit seiner Kunden mit einem optimalen Übersetzungsservice gewährleisten. Dazu vertrauen wir auf Übersetzer aus allen Fachbereichen, die viele Jahre Erfahrung haben. Alle unsere Übersetzer haben eine
Hochschule oder eine Übersetzerschule absolviert. Wir garantieren eine sehr hohe Übersetzungsqualität und die Verwendung der richtigen Terminologie. ITS Traductions pflegt eine von Vertrauen und Respekt geprägte Beziehung zu seinen Kunden, damit daraus eine langfristige Zusammenarbeit erwächst. Diskretion ist in unserem Metier das A und O – darauf können Sie sich bei allen Ihren Projekten verlassen, die Sie uns anvertrauen.
Urs Blass
Urs wurde in Zürich geboren und wuchs in der Region auf, bevor er in seinen 20 Jahren in Genf niedergelassen hat. Dort studierte er unter anderem Handel und Marketing. Anschließend arbeitete Urs in zahlreichen renommierten Unternehmen wie Cargill und Givaudan während rund 15 Jahre lang tätig. Nachdem er nach und nach die Karriereleiter erklommen und somit Führungspositionen innegehabt hatte, entschied er sich für eine Stelle in der Geschäftsleitung. Verantwortungspositionen bekleidete, war es für Urs selbstverständlich, den Schritt in die Selbstständigkeit zu wagen.
Im Jahr 1997 übernahm er International Translation Services, heute ITS Traductions Sàrl. Das Unternehmen war 1967 in Genf von Herrn Kuschner gegründet worden.
Michael Blass
Michael, der Sohn von Urs, wurde in Genf geboren und lebte dort bis zu seinem 16. Lebensjahr, bevor er für zwei Jahre in die Lebensjahr für zwei Jahre in den USA. Er wollte professioneller Tennisspieler werden und ging deshalb ging nach Florida, um an einer Akademie zu trainieren. Anschliessend kehrte er nach Genf zurück, um sein Studium fortzusetzen und ging dann erneut für zwei Jahre nach England, um seinen MBA abzuschliessen.
Nach seinem Studium begann er bei MSC in der Schifffahrtsbranche zu arbeiten. Nach einigen Jahren wollte Michael auch unternehmerisch tätig werden und übernahm daher das Familienunternehmen. So kam es, dass er 2018 gemeinsam mit seinem Vater in die Geschäftsführung von ITS Traductions eintrat.