Terms and conditions

ITS TRADUCTIONS SARL
AVENUE CARDINAL-MERMILLOD 36
1227 CAROUGE – SUISSE

Phone : +41 22 300 36 60
E-mail : info@its-traductions.ch
VAT no: CHE-226.313.499

DATA PRIVACY POLICY

Overview

ITS Traductions Sàrl (Avenue Cardinal-Mermillod 36, 1227 Carouge) (hereinafter referred to as “ITS Traductions”) is the operator of the www.its-traductions.ch website and provider of the services offered by this site.
For this reason, ITS Traductions is responsible for the collection, processing and use of your data and ensures that its actions comply with Swiss law. The protection of your personal data is of particular importance to ITS Traductions. We hereby inform you of the data that will be collected by its-traductions.ch and how it will be used. You will also learn how to ensure the veracitý of this information as well as how to request the deletion of its data. Please note that this Data Protection Statement may be subject to periodic changes. We therefore recommend that you read this Data Protection Statement regularly to ensure that you are always aware of the most recent version.

Collection, use and processing of personal and business data

When you visit its-traductions.ch, certain data is automatically recorded for reasons relating to system administration, for statistical purposes or for securitý. These include
– the name of your Internet service provider
– your IP address (in some cases)
– the version of your browser software
– the operating system of the computer you used to accesś its-traductions.ch
– the date
– the time
– the website from which you have accessed́ its-traductions.ch
– the search terms you used to find its-traductions.ch
By registering as a user and entering your data on its-traductions.ch, you agree that your data may be used in connection with the services offered.
You also agree that your data may be used for advertising purposes / passed on to third parties for advertising purposes. If you do not agree to your data being used for advertising purposes, you can disable this at any time by deactivating the use of cookies in your browser.

Transmission to third parties

Your data may be passed on to our partners (third parties) if this is necessary for order processing. If we transfer your data to external suppliers, technical and organizational measures will be taken to ensure that such transmissions comply with data protection regulations. If you provide us with your personal data or data related to your companý, we undertake not to use, process or transmit it beyond̀ what is permitted by law or your consent. For this reason, we only pass on your data to external suppliers if necessary for order processing and if this meets strict confidentiality and diligence requirements. Beyond̀ these cases, we only pass on your data to third parties in the event of legal obligations or in the event of injunctions from authorities or courts.

Right of access, deletion and correction

You can request information about the data we collect about you at any time (right of access). To do this, you need to send us an inquiry together with a document enabling us to confirm your identitý by e-mail to the address given below.
You also have the optioń to request the deletion or rectification of your data at any time. Of course, you also have the right to revoke your consent to the use or processing of your personal data for the future at any time. To exercise this right, please contact us by e-mail at info@its-traductions.ch.
With regard to the deletion of data, please note that we are subject to legal provisions requiring certain data to be retained, and are therefore obliged to comply with them. If you wish to delete data subject to this retention obligation, we will lock this data in our system and use it only in connection with the legal retention obligations. The data will be deleted at the end of the retention period in accordance with your request.

Data protection

We will keep your data secure and will therefore take all necessary measures to protect it from loss, unauthorized access, misuse or alteration. Our employees and contractual partners who have access to your data are subject to a contractual obligation of confidentiality and must comply with the legal provisions on data protection. In some cases, it may be necessary for us to pass on your requests to affiliated companies. In these cases, too, your data will be treated as strictly confidential.

Cookies

We use cookies to facilitate the use of our website its-traductions.ch. Cookies” are small pieces of information that come from your browser and are stored temporarily on your computer’s hard drive. Cookies are necessary for the proper functioning of our website its-traductions.ch. The information contained in the cookies is used to improve your browsing experience on our site and to optimize user comfort. The cookies we use do not record any personal data. Most web browsers automatically accept cookies.
You can prevent this by changing your browser settings to disable the use of cookies. You can also delete all cookies stored on your computer by deleting temporary internet files (browser bar “additional options”).
If you disable cookies, you may not be able to use all the functions available on our site.
Here’s how to delete cookies on Internet Explorer
https://support.microsoft.com/de-de/kb/278835 and Mozilla https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-loeschen-daten-von-websites-entfernen.

Modifications

Any changes to this Privacy Statement will be posted on this site. This way, you can always find out about the data we store and how we collect and use it. You can save or print out the data protection statement here: https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19920153/index.html.